Форум Дятел
Добро пожаловать, Гость
Привет! Вход или Регистрация.    Забыли пароль?
RE: Лев Толстой как зеркало русской матерщины (1 просматривает) (1) Гость
Вниз Ответить Избранное: 0
Сообщения темы: RE: Лев Толстой как зеркало русской матерщины
#35
hotdog (Пользователь)
Junior Boarder
Сообщений: 21
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Лев Толстой как зеркало русской матерщины 6 г., 7 мес. назад Репутация: 15  
По свидетельству Николая Крылова,сменившего в 1854 году Льва Толстого на должности старшего офицера второй легкой батареи 13-й артиллерийской бригады в Дунайской армии,будущий великий писатель пытался извести в своем подразделении ненормативную лексику и увещевал солдат:"Ну к чему такие слова говорить,ведь ты этого не делал,что говоришь,просто,значит,бессмыслицу говоришь,ну и скажи,например,"елки тебе палки","эх,ты,едондер пуп","эх ты,ерфиндер" и тому подобное". Поняв все по своему,солдаты рассказывали Н.Крылову:
"Вот у нас был офицер,его сиятельство граф Толстой,вот уже матерщинник был,слова просто не скажет,так загибает,что и не выговоришь."
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
 
Последнее редактирование: 18.12.2011 20:35 Редактировал admin.
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#36
colonel (Пользователь)
Junior Boarder
Сообщений: 22
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
RE: Лев Толстой как зеркало русской матерщины 6 г., 7 мес. назад Репутация: 12  
Переговариваться на незнакомом собеседнику языке считается бестактным прежде всего среди людей, не доверяющих друг другу.Не очень-то графу солдаты доверяли,стало быть.
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#56
admin (Администратор)
Администратор
Сообщений: 11
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
RE: Лев Толстой как зеркало русской матерщины 6 г., 7 мес. назад Репутация: 38  
Это еще что...В литературном языке русские писатели иногда выражают мат аллегорическими (не матерными) экспрессивными выражениями. Например, Андрей Валентинов в повести «Капитан Филибер» так описывает выражения русского офицера в 1917 году:
В раскудрить ёздогундливого ерыгу подчерёвочного, клёпаного синюшным приёздиным хренопрогрёбом и восьмиконечную хреноломину через семиёришный распрохрендяк!.. Толку-то?
Клали с прибором — в узел ухренованным и со всей приездодыриной штатной амуницией...
Во загнул! А вы "Толстой,Толстой..."
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#74
banderlog (Пользователь)
Fresh Boarder
Сообщений: 17
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
RE: Лев Толстой как зеркало русской матерщины 6 г., 6 мес. назад Репутация: 13  
Да уж.А вообще-то непристойность можно найти в любой книге,кроме телефонной, как говорил Бернард Шоу. Если сейчас матом не ругаются. а разговаривают, то усилия Толстого,увы, были напрасны...
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#78
mirovoy (Пользователь)
Junior Boarder
Сообщений: 26
graph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
RE: Лев Толстой как зеркало русской матерщины 6 г., 6 мес. назад Репутация: 14  
Язык мой враг мой,как говорится.Особенно, если он иностранный.
На экзамене в Питерском универе одному чувачку попалась фраза:
"She is not the woman to rely upon"
Он ее перевел "Это не та женщина, с которой можно переспать дважды".
Умирающий со смеху экзаменатор спросил, почему "дважды"?
- Ну как же, Лай это первый раз, а ре-лай - второй.
Интересно, как бы перевел эту мысль на английский студент отделения славистики Колумбийского университета?
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#3598
Sidona (Пользователь)
Fresh Boarder
Сообщений: 6
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
RE: Лев Толстой как зеркало русской матерщины 4 г., 5 мес. назад Репутация: 5  
Хороший матерок - это правда в безопасных дозах.
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#3682
Lullapalluza (Пользователь)
Fresh Boarder
Сообщений: 2
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
RE: Лев Толстой как зеркало русской матерщины 3 г., 7 мес. назад Репутация: 2  
Титан мировой словесности в быту нисколько не чурался крепких словечек. Вот, что пишет Иван Бунин, ссылаясь на свидетельства близко знавшего графа анонима: «Вообще Толстого нельзя было причислить к таким людям, у которых язык не поворачивается сказать грубое слово. Он и глубоким стариком, рассказывая какой-нибудь анекдот при дамах, способен был свободно произносить такие слова, которые обычно говорят только обиняком. Горький при первом знакомстве с Толстым даже обиделся, полагая, что это для него, для пролетария, Толстой говорил таким языком. Горький обиделся напрасно. Толстой, передавая, например, мужицкую речь, не стеснялся иногда самых грубых выражений и при всяких собеседниках».
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
#3697
Katsura (Пользователь)
Fresh Boarder
Сообщений: 2
graphgraph
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
RE: Лев Толстой как зеркало русской матерщины 2 г., 11 мес. назад Репутация: 0  
Есть еще так называемый "синдром Туратта", когда индивид неконтролируемо матерится по поводу и без повода. Вот уж действительно красивое название придумали для бескультурья и безмозглости.
 
Сообщение модератору   Зарегистрированный Зарегистрированный  
  Для добавления сообщений, Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться.
Вверх Ответить