Миром правит не тайная ложа, а явная лажа!

Добавил(а) Артур | 13 Апрель 2012

Реальные надписи на этикетках американских- и не только- товаров.

На фене для сушки волос: Не пользуйтесь во время сна.

На кульке с чипсами Fritos: ВЫ МОЖЕТЕ ВЫИГРАТЬ! ПОКУПКА НЕ ТРЕБУЕТСЯ! (Детали внутри).

На обертке от куска мыла фирмы Dial: Пользуйтесь как обычным мылом.

На замороженном ужине: Можете разморозить перед едой.

На коробке от торта Tesco: Не переворачивайте вверх ногами (написано на дне коробки).

На пудинге фирмы Marks and Spenser: Продукт будет горячим после подогревания.

На утюге Rowenta: Не гладьте одежду на себе.

На детском порошке от кашля (для детей от 2 до 5 лет) фирмы Boot: Не водите автомобиль и не пользуйтесь тяжелыми машинами после принятия.

На напитке от бессонницы фирмы Nytol: Осторожно, может вызвать сонливость.

На рождественских лампочках, сделанных в Китае: Использовать только внутри помещения или на улице.

На кулечке орешков фирмы Sainsbury: Осторожно, внутри орехи.

На пакетике орешков на авиалинии American Airlines: Инструкция-откройте пакет, кушайте орехи.

На детском костюме Супермэна: Ношение этого костюма не дает вам возможности летать.

На шведской автоматической пиле: Не пытайтесь остановить пилу руками или половыми органами.

Комментарии  

 

0 #4 kukur 2014-05-01 12:38 Инструкция по применению к унитазному сидению,
подробно разъясняющая, каким именно образом нужно применять это невероятно технически сложное изделие. Заканчивается инструкция словами: «Данный качественный продукт приобретен вами на долгие годы, НОСИТЕ на здоровье!».

 

 

+2 #3 loppa 2012-04-25 01:52 Инструкция к газонокосилке: «Перед покосом убедитесь, что в траве нет мелкого рогатого скота, не направляйте прибор на живых людей в результате наматывания отдельных частей тела на подвижные части прибора!»

 

 

+3 #2 banderlog 2012-04-18 00:21 Идиотские инструкции появляются по разным причинам. Иногда компания печатает очевидные рекомендации на своих товарах, чтобы предотвратить появление судебных исков. Широко известен случай, когда женщина, обжегшаяся горячим кофе, купленным в кафе McDonald’s, отсудила миллион долларов в качестве компенсации ущерба. После этого на стаканчиках для кофе появилась надпись: «Осторожно: кофе горячее».
Иногда подлинный смысл инструкции теряется в результате перевода, но иногда нелепые надписи на упаковках являются результатом обычной глупости. В США существуют десятки сайтов, на которых коллекционеры собирают наиболее идиотские инструкции.

 

 

+4 #1 lopatka 2012-04-13 23:06 Нам не страшен серый волк!
Русский человек читает инструкцию только для того, чтобы понять, что он только что поломал.

 

Обновить список комментариев
RSS лента комментариев этой записи.

JComments